Todo el mundo conoce el Erasmus estudios pero, ¿sabías que también te puedes ir de Erasmus prácticas? Alice nos cuenta su experiencia como estudiante de Medicina en prácticas… ¡y en Viena! Si quieres descubrir cómo solicitar este tipo de intercambio y cómo es la vida en Viena, ¡sigue leyendo! 

Erasmus Studies is known to all, but did you know that you can also do your internship through an Erasmus program? Alice has shared with us her internship experience as a Medicine student… in Vienna! If you want to find out how to apply for this type of program and how it is like to live in Vienna, then keep reading!

jacek-dylag-524383-unsplash

📌 ENGLISH VERSION BELOW

Flag_of_Spain_(Civil).svg Nombre: Alice Porto Guerra Vasconcelos

Estudios universitarios: Medicina

Universidad de destino: Medizinische Universität Wien

Año académico: 2017

¿Qué procedimiento hay que seguir antes de comenzar la experiencia? ¿Tienes que buscar tú el lugar de trabajo? ¿Lo puedes hacer en cualquier momento? ¿La universidad te convalida las prácticas? ¿Cuánto dinero te da la UE al mes?

Yo lo solicité a través de la Oficina de Relaciones Internacionales de mi universidad, y después  llegué a un acuerdo de prácticas directamente con la universidad de destino. Después, en función de tu nivel de alemán, en mi caso, te pueden dar plaza en el hospital principal de la universidad, siendo el inglés la lengua principal, o si tienes buen nivel de alemán (B2), te dan una lista de hospitales y puedes solicitar prácticas con ellos como si fueras un estudiante más del país.

En teoría, es algo que se puede hacer en cualquier época del año, pero en el hospital principal la mayoría de departamentos tienen muchos estudiantes. Por eso, es más fácil empezar en octubre como los estudiantes locales.

Como en el último año de Medicina solo tienes prácticas, es muy fácil convalidarlas. Tienes que acordar con la universidad de destino el número de horas por semana, así como el número de ECTS que les corresponden a las prácticas. Siempre y cuando sea igual o supere a los de tu universidad de origen.

Yo tenía derecho a 10 euros al día, desde el primer hasta el último día de prácticas.

Alojamiento: cómo encontrar casa, dónde vivir

Hay muchos pisos de estudiantes y residencias, pero normalmente lo tienes que solicitar con tiempo y esperar una respuesta. En mi caso, como me iba a quedar solo 5 meses, me costó que me respondieran de estos sitios. Si no encuentras residencias, hay muchos grupos de Erasmus en Facebook, donde la gente comparte pisos por su cuenta.

¿Cómo era tu lugar de trabajo? ¿Qué tipo de tareas tenías que hacer?

Dependiendo del departamento, prácticamente nadie supervisa tu trabajo. Tienes que prestar tu ayuda de manera activa o, de lo contrario, nadie te pide que hagas mucho. No obstante, si querías aprender y tenías alguna pregunta, siempre estaban disponibles y podías elegir las actividades clínicas que más te gustaran y que querías hacer. En comparación con mi país de origen, aquí los médicos siempre estaban ahí si tenías alguna duda.

Vida en la ciudad: día a día, oferta cultural, fiesta…

Viena es una gran ciudad con eventos todos los días y para todo tipo de personas. Yo usaba páginas como goodnight.at y stadt-wien.at para saber dónde ir o qué hacer. También hay un montón de grupos de ESN. Puedes buscarlos en Facebook y ver qué actividades tienen programadas. Los grupos Uniwien y TU ESN son normalmente los que más actividades tienen cada semana.

¿Es una ciudad que te permite viajar?

Pensaba que viajar dentro de Austria iba a ser más fácil, pero la distancia desde Viena al resto de ciudades interesantes de Austria es bastante agotadora como para hacerlo en un solo fin de semana. Pero las compañías de autobuses a otros países, sobre todo a Praga, Budapest, Bratislava y Liubliana son muy asequibles.

¿El no hablar alemán es un problema?

Yo hablo alemán pero me fui con una amiga que no, por lo que viví las dos experiencias. En las prácticas, incluso en el hospital principal, hablar alemán es imprescindible para aprender y ser de ayuda. En el día a día, la gente habla inglés perfectamente, aunque los austriacos son más agradables si hablas alemán. En los pueblos más pequeños de Austria (por ejemplo, cuando me fui a esquiar), mucha gente no habla inglés.

¿Cómo ha cambiado tu vida después del Erasmus?

Durante este semestre me volví más independiente en mi día a día. Vi cómo se trabajaba en un lugar muy distinto, aprendí otros métodos de trabajo y fue una experiencia más práctica.

En mi vida cotidiana, mejoré mucho el alemán y el inglés y conocí a mucha gente en distintos contextos. Como es un país que está en el centro de Europa, las oportunidades de viajar a los países vecinos y conocer nuevas realidades son mayores.

Yo ya había visitado Viena antes de vivir allí, pero ahora mi visión de la ciudad ha cambiado mucho. Es muy difícil imaginarse lo diferente que puede llegar a ser el contexto social entre dos países europeos y, además, con gente de distintas nacionalidades en esta ciudad. Hasta en el más pequeño detalle te das cuenta de que la manera de pensar y actuar de las personas es diferente, y después te puedes volver a tu país con lo mejor de cada cosa.

Si todavía quieres saber más acerca del Erasmus prácticas o sobre Viena, escribe un comentario con tus dudas. Y si te acaban de conceder una beca Erasmus y Modum todavía no ha publicado sobre tu ciudad, dínoslo y en poco tendrás tu artículo. 

No te olvides de seguirnos en  FacebookInstagram y Twitter.

🇪🇺🌍 Name: Alice Porto Guerra Vasconcelos

Field of study: Medicine

Workplace/Institution/Company: Medizinische Universität Wien

Academic year: 2017

What’s the process like before starting the experience? Do you have to find the workplace? You can do it at any time? Does your university validate this internship? How much money does EU give you per month?

 I applied through my University’s International Office, and then we can agree on the internships directly with the hosting university. Then, according to your German level, in my case, they can either place you at the main University Hospital, where English can be the main language, or if you have a good level of German (B2) they give you a list of hospitals and you can apply directly to the different hospitals just like local students do.

In theory you can do it anytime of the year. But in the main Hospital, most departments already have a lot of students. Therefore, it’s easier to start in October like local students.

During your last year as a Medicine student you only have to do an internship, so it is very easy to validate it. You just have to agree with the hosting university the number of hours per week and the appropriate ECTS equivalence for each internship. As long as it matches or is superior to your home institution.

I was entitled to 10 euros per day, from the first day of internship to the last.

Accommodation: how to find a place, where to live

There are a lot of student flats and dorms, but usually you must apply in advance and hope for an answer. And in my case, since I was staying for just 5 months, it was not that easy to hear back from any of these places. If you don’t find a student dorm, there are a lot of Erasmus Facebook groups, where people share flats independently.

How was your workplace? What were your tasks there?

The internship itself is under almost no supervision, depending on the department. You have to be actively willing to help or they won’t demand much from you. On the bright side, if you want to learn and ask questions, they are always available and you can choose the clinical activities you like the most and want to do. Compared to my home country, doctors are very easy to find in case of any doubt.

Life in the city: daily life, cultural activities, partying…

Vienna is a big city with constant events every day and for every kind of people. I used to search in websites like goodnight.at and stadt-wien.at to know where to go and what to do. There are also so many ESN groups. You can also check every Vienna ESN group on Facebook and see which activities they are having. Uniwien and TU ESN groups usually have the greatest number of activities every week.

How easy is it to travel from this city?

I thought it would be easier to travel within Austria, but the distance from Vienna to most of the interesting cities in Austria is rather exhausting to travel and go back on weekends. But bus lines to other countries, especially to Prague, Budapest, Bratislava, Ljubljana are very accessible.

Not speaking German… is that a problem?

I speak German but I went with a friend that doesn’t, so I got an experience on both sides. For the internship, even in the main hospital, speaking German is essential for learning and being helpful. On the daily life everyone speaks English perfectly, even though Austrians are nicer when you speak German. In smaller villages in Austria (for instance when I went to skiing villages) many people don’t speak English.

How has your life changed after this traineeship?

During this semester I became more independent in my daily life. I got to experience a very different working place and working methods and  I got a more practical experience.

In my daily life, I improved a lot my German and English and met a lot of people in very different contexts. Being a central country in Europe, the chance to travel to neighbour countries and meet new realities increases.

Before living in Vienna, I had already been there. But my vision of the city has changed a lot. It is very difficult to imagine how different the social context between two European countries can be, and also with people from several nationalities in this city. In every little thing you realize that the way people think and act is different, and then you can bring a little of the best about it to your daily life once you get back.

If you still want to know more about Erasmus Traineeship or about Vienna, just leave a comment with your questions. And if you’ve just been awarded an Erasmus grant and you can’t find your city in Modum’s website, just let us know and the post will be published soon.

Don’t forget to follow us on FacebookInstagram y Twitter.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s